Yo sigo colgando material que encuentro sobre el trabajo de traductores e intérpretes, esta vez en una interpretación bilateral-simultánea Chávez-periodista de la Fox.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
A meeting point for all the Translation and Interpreting Students of the University of Murcia
Convocatorias vigentes
Cursos
Becas
Referencias
Para inglés
Para francés
Para alemán
Para griego moderno
- You Speak Greek Already (USGA)
- Ikones (documentos audiovisuales auténticos on-line)
- Hellenic American Union
- Habla griego, vive griego
- Ασκήσεις της Ελληνικής Γλώσσας (nivel intermedio)
- Neurolingo (Εφαρμογές Γλωσσικής Τεχνολογίας)
- Learn Greek online!
- Αρκάς
- Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
- Ελληνικές σειρές
- Radio y televisión griegas on-line
- Λεξικά on-line
- Η πύλη για την Ελληνική γλώσσα
- Σερφάροντας
- Proyecto Odysseus para la difusión de la enseñanza y el aprendizaje del griego moderno
Para árabe
- Al-bab (An open door to the Arab world)
- Aldadis
- Alharaca - Portal de noticias e información sobre el mundo árabe e islámico
- Antonio Giménez Reíllo
- Arabismo
- Casa árabe
- Diarios y prensa del mundo árabe
- Escuela de Traductores de Toledo
- Free Arabic Fonts for your computer
- Fundación Ibn Tufayl
- Mona Baker - noticias sobre conflictos en Oriente Medio
- Outils pédagogiques en ligne
- Podcast en árabe
Para italiano
Másters
- European Master's in Translation
- Experto Universitario en Subtitulación para Sordos y Audiodescripción (UGR)
- Institut supérieur de traducteurs et interprètes (Bruxelles)
- Master Européen en Traduction Spécialisée
- Máster en Estudios de Traducción: Estrategias y Procedimientos
- Máster en interpretación de Conferencias (ULL)
- Máster en TAV, subtitulado para sordos y audiodescripción (ULPGC)
- Máster en Traducción Audiovisual (FTI-UAB)
- Máster en Traducción Editorial (UMU)
- Máster en Traducción Jurídico-Económica (Cluny-ISEIT)
- Máster en Traducción Médico-Sanitaria (UJI)
- Máster en Traducción Profesional e Institucional (UVA)
- Máster en Traducción y Mediación Intercultural en Entornos Profesionales (USAL)
- Máster en Traducción, Universidad de Ginebra
- Máster Oficial en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos (UAH)
- Máster Oficial en Tecnologías de la Traducción y Localización (TECNOLOG-UJI)
- Máster Traducción y Paratraducción (UVigo)
- Máster Universitario en Interpretación de Conferencias (UVIC)
- Máster Universitario en Traducción Especializada (UVIC)
- Online Certificate in Editing and Revising Technical Texts in English
- Posgrado de Traducción Literaria (UAB)
- Postgrado en Traducción Jurídica (UAB)
Herramientas informáticas para traductores
- Base de datos de la ONU
- Base de datos de la UNESCO
- Base de datos EUROVOC
- Base de datos IATE (InterActive Terminology for Europe)
- Base de datos sintácticos del español actual
- Blog Hiptrad
- Editor de páginas web HTML Dreamweaver
- Editor de páginas web KompoZer/NVU
- Memoria de traducción DSL-Trados
- Memoria de traducción Déjà Vu
- Memoria de traducción OmegaT (gratuito)
- Memoria de traducción Transit
- Memoria de traducción Wordfast
- MetaTexis (gratuito)
Asociaciones
- ACEtt
- Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes
- Asociación de Intérpretes de Conferencia de España
- Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña
- Asociación de Traductores Galegos
- Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de la Lengua Vasca
- Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
- Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación
- Asociación Internacional de Trad. y Redactores de Medicina y Ciencias Afines
- Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Jurados
- Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes
- Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios
- Directorio general de asociaciones de traductores e intérpretes
- Federación Española de Intérpretes de Lengua de Signos
- Grupo de Investigación en Traducción Jurídica (GITRAD)
- Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana
- Traductores por la paz
- Traductors i Intèrprets Associats pro-Col·legi
Interesantes
- Amén (dominios web)
- Directorio de diccionarios de todo tipo
- Escuela Oficial de Idiomas - Cartagena
- Escuela Oficial de Idiomas - Murcia
- Euronews (en 8 idiomas)
- Flash Card Maker
- Habla japonés
- Interpreters and Conference Interpreting
- Inttanews - las noticias del mundo de los idiomas
- Joomla! Crea tu propio portal en internet
- Payment practices
- Servicio de Idiomas (SIDI-UMU)
- Translation town
- Vademécum de medicina
Blogs afines
- About Translation
- Alemanadas.com
- Arab media
- De traducciones y otras rarezas lingüísticas
- El cuaderno naranja
- Estudiantes TeI Málaga
- La paradoja de Chomsky
- Las palabras son pistolas cargadas
- Notas Terminológicas
- Open Brackets
- Taccuino di Traduzione
- The Court Interpreter
- Translation Found
- Translation Resources
- Translator's blog
- Turjuman árabe
- Σερφάροντας
Otras redes de interpretación voluntaria
Foros de traducción
Escuelas de interpretación
Organismos y programas internacionales
Traductores profesionales
Afines a traducción
Rincón de la vergüenza
Revistas de Traducción
- Apuntes
- Confluências - Revista de Tradução Científica e Técnica
- El Trujamán
- ElCastellano.org
- Entreculturas
- Intercambios
- JoSTrans
- La Linterna del Traductor
- Panacea - revista de traducción científica
- Puentes
- Puntoycoma
- Quaderns: revista de traducció
- Tradumàtica
- Trans - Revista de Traductología
- Translation Journal
- Vasos Comunicantes
- Érudit - Meta
Recursos para traductores
Interpretar y traducir para Europa
Universidades y facultades de TeI en España
- Escuela de Traductores de Toledo
- Universidad Alfonso X
- Universidad Autónoma de Madrid
- Universidad de Córdoba
- Universidad de Granada
- Universidad de las Palmas de gran Canaria
- Universidad de Murcia
- Universidad de Málaga
- Universidad de Salamanca
- Universidad de Vic
- Universidad de Vigo
- Universitat Autònoma de Barcelona
- Universitat d'Alacant
- Universitat de València
- Universitat Jaume I
- Universitat Pompeu Fabra
- Univesidad Pablo de Olavide (Sevilla)
Etiquetas
- 2011
- actas asociación
- actividades de la Asociación
- adaptación
- administración pública
- alemán
- American Bible Society
- AMETI
- árabe
- Asociaciones profesionales
- ATRAE
- audio
- autónomo
- Becas
- Bienvenida universitaria
- cartas de menú traducidas
- Certámenes de traducción
- charlas
- chino
- comunicación
- concurso
- conferencias
- congresos
- convocatorias
- Corrección idiomática
- Curioso
- Curri Barceló
- Cursos
- de vergüenza
- dialectos
- Diccionarios
- Dirección General de Traducción de la Comunidad Europea
- doblaje
- editores
- El Hormiguero
- encuestas
- ENETI 09
- escribir
- Especializada
- exámenes
- facultad
- ficha inscripción
- fiestas
- Formación
- futuro profesional
- glosarios
- Gramática
- griego moderno
- Herramientas de estilo
- Herramientas informáticas
- I concurso de traducción
- I concurso literario
- I jornadas culturales
- I Jornadas de ética
- informática
- instalar
- Interpretación
- interpretación de lengua de signos
- interpretación en los servicios públicos
- investigación
- italiano
- japonés
- Jornadas
- lectorado
- legislación
- letras
- Ley de Propiedad Intelectual
- localización
- MAEC
- MAEC- AECID
- malas traducciones
- másters
- MEPSYD
- Nida School
- Noticias
- novedades
- Odysseus
- oposiciones
- podcasts
- Prensa
- pruebas de acceso
- red social para traductores
- risas
- ruso
- salidas profesionales
- segundo ciclo TeI
- seminarios
- SIDI
- software
- tarifas interpretación
- tarifas traducción
- terminología
- testeo
- Traducción
- traducción audiovisual
- traducción editorial
- traducción especializada
- traducción jurídica
- traducción literaria
- traducción y paratraducción
- traductor-intérprete jurado
- Traductos freelance
- tutorial
- Unión europea
- Universidad de Murcia
- Universidad de Vigo
- videojuegos
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario