Las tarifas que presento las he encontrado en esta página, donde además encontraréis información sobre los exámenes oficiales para traductor/intérprete jurado del MAEC (ya comentada en un post anterior sobre este tema). Repito que estas tarifas son orientativas, puesto que tampoco se cobra lo mismo para todos los idiomas (en el caso de idiomas exóticos, orientales y "raros" - tipo polaco, búlgaro, ruso, húngaro, lituano, finés, y un largo etc.), la tarifa suele incrementarse bastante:
Tarifas orientativas para la traducción e interpretación jurada | |
| Traducción jurada directa | 0,8-0,9 |
| Traducción jurada inversa | 0,9-0,10 |
| Servicio mínimo | 40 euros |
| Recargo por urgencia | 40% |
| Copias | 30% |
| | |
| Interpretación jurada | 70 euros/hora |
Esto es una guía para idiomas como inglés, francés, italiano y portugués. En cuanto encuentre tarifas para idiomas exóticos, actualizo el post. Dudas, ya sabéis, email a ameti2008@gmail.com y haremos lo posible por resolverlas =).
Entradas
2 comentarios:
Buen artículo. Resaltar que el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas establece que los traductores-intérpretes jurados tienen libertad para fijar sus tarifas. Esto por una parte redunda en el beneficio de los usuarios ya que facilita la libre competencia, pero por otra se debe recalcar que unas tarifas demasiado bajas son habitualmente sinónimo de baja calidad ya que el traductor no puede dedicarle el tiempo requerido a la misma.
Yo he encontrado traducciones juradas más baratas en esta agencia de traducción. Como ejemplo podeis ver esta lista que ponen para traducciones juradas de títulos universitarios
Publicar un comentario