Curso de traducción y testeo de videojuegos

¡Hola a todos!

Tras el parón, nos gustaría reenganchar este año con algo un poco distinto que, además, no tenemos la oportunidad de ver en la universidad: un curso de traducción y testeo de videojuegos, impartido además por una especialista en traducción de videojuegos: Curri Barceló (podéis leer y seguir su blog aquí).

En nuestra página de Facebook hemos colgado una encuesta para que nos digáis qué pensáis sobre el curso. ¿Estaríais interesados? ¡Animaos a participar!

ATRAE, la primera asociación de traductores audiovisuales

¡Hola a todos!

Os informamos de que ha surgido una asociación para adaptadores y traductores audiovisuales, ATRAE.

Esta asociación engloba a todos aquellos profesionales que participan en el proceso de traducción y traducción no solo de obras cinematográficas y de producciones audiovisuales, sino también a los traductores profesionales del campo de los videojuegos, localizadores, audiodescriptores, ajustadores y otros profesionales del proceso de la traducción y la adaptación.

Para los interesados, aquí tenéis la página web: http://www.atrae.org/