Diccionarios in-es

Esta entrada del blog está destinada a recursos para traductores entre los que se encuentran:

• diccionarios generales inglés-español
  
• diccionarios de inglés monolingües
  
• diccionarios y glosarios de terminología especializada en inglés y en español

Diccionarios de inglés

Wordreference.com
Diccionario de términos británicos-americanos
Acronymfinder.com
Thefreedictionary.com
Diccionario inglés-español de Yahoo
Diccionario de conversiones de medidas
Wordsmyth.net
Merriam-webster.com
Usingenglish.com
Corpus de Collocations
Urbandictionary.com
Babylon.com

Diccionarios especializados (inglés-español) - por temas

Directorios

Directorio de diccionarios especializados (varios temas)


Botánica
Gardenguides.com
Plant Information Center
Botany.com - Plant and Flower Dictionary


Marítimo
Diccionario náutico abreviado español-inglés
Glossary terms
Glossary of Maritime Law Terms
Diccionario Bill of Lading-Conocimiento de Embarque
Diccionario de términos marítimos (monolingüe español)
Diccionario naval (monolingüe español)

Silvicultura
Tesauro Agrícola
Glosario de la FAO


Medicina
Multilingual Glossary of Medical Terms
Glosario y significados de términos genéticos (monolingüe español)
Glosario Laboratorio de Genética Hospital General Universitario "Gregorio Marañón" (monolingüe español)
Talking Glossary of Genetic Terms (monolingüe inglés)
On-line medical dictionary


Jurídico
Insurance Glossary (monolingüe inglés)
Glosario de Términos Euro-PYME (monolingüe español)
The 'Lectric Law Library's Legal Lexicon (monolingüe inglés)
Diccionario Universal de Términos Parlamentarios (monolingüe español)
Legal Glossary (monolingüe inglés)


Teleco e informática
Basic Computer Spanglish Pitfalls
Glosario de terminología informática inglés-español (la barra de búsqueda aparece justo debajo de los links de navegacion)
Hardware Dictionary (monolingüe inglés)
Glosario de telefonía móvil (monolingüe español)
Glosario Técnico de Computación, Electrónica y Telecomunicaciones


Aeronáutica
Aircraft Design - Glossary
Aviation acronyms
Glossary of Airship Terms

Arquitectura

Construction Glossary (en inglés)
Diccionario inglés-castellano de arquitectura

Odontología

Dentópolis: enciclopedia y diccionario de odontología (es)
Dental dictionary (in)
Dental dictionary (equivalencias en varios idiomas)